diff --git a/ui/v2.5/src/components/MainNavbar.tsx b/ui/v2.5/src/components/MainNavbar.tsx
index 5b9720a58..da43c4779 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/MainNavbar.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/components/MainNavbar.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export const MainNavbar: React.FC = () => {
             Stash
           </Button>
           <Button className="minimal brand-icon d-inline d-sm-none">
-            <img src="http://192.168.1.65:9999/favicon.ico" alt="" />
+            <img src="favicon.ico" alt="" />
           </Button>
         </Link>
       </Navbar.Brand>
diff --git a/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsInterfacePanel.tsx b/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsInterfacePanel.tsx
index 0fc7b9e48..7b7d2b13e 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsInterfacePanel.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsInterfacePanel.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export const SettingsInterfacePanel: React.FC = () => {
         >
           <option value="en-US">English (United States)</option>
           <option value="en-GB">English (United Kingdom)</option>
-          <option value="de-DE">German</option>
+          <option value="de-DE">Deutsch</option>
         </Form.Control>
       </Form.Group>
       <Form.Group>
diff --git a/ui/v2.5/src/locale/de.json b/ui/v2.5/src/locale/de.json
index fd2ba591c..10761b598 100644
--- a/ui/v2.5/src/locale/de.json
+++ b/ui/v2.5/src/locale/de.json
@@ -5,6 +5,7 @@
   "studios": "Studios",
   "galleries": "Galerien",
   "performers": "Künstler",
+  "markers": "Marken",
   "stats": {
     "notes": "Anmerkungen",
     "warning": "Dies ist noch eine frühe Version, einige Dinge sind noch in Arbeit."