diff --git a/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsConfigurationPanel.tsx b/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsConfigurationPanel.tsx
index dcd2d153b..99c926a23 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsConfigurationPanel.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/components/Settings/SettingsConfigurationPanel.tsx
@@ -735,11 +735,15 @@ export const SettingsConfigurationPanel: React.FC = () => {
           <Form.Check
             id="preview-include-audio"
             checked={previewAudio}
-            label="Include audio"
+            label={intl.formatMessage({
+              id: "config.general.include_audio_head",
+            })}
             onChange={() => setPreviewAudio(!previewAudio)}
           />
           <Form.Text className="text-muted">
-            Includes audio stream when generating previews.
+            {intl.formatMessage({
+              id: "config.general.include_audio_desc",
+            })}
           </Form.Text>
         </Form.Group>
 
diff --git a/ui/v2.5/src/components/Stats.tsx b/ui/v2.5/src/components/Stats.tsx
index f672b8b52..38cf76213 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/Stats.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/components/Stats.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const Stats: React.FC = () => {
             {` ${TextUtils.formatFileSizeUnit(scenesSize.unit)}`}
           </p>
           <p className="heading">
-            <FormattedMessage id="scenes-size" defaultMessage="Scenes size" />
+            <FormattedMessage id="stats.scenes_size" />
           </p>
         </div>
         <div className="stats-element">
@@ -36,7 +36,7 @@ export const Stats: React.FC = () => {
             <FormattedNumber value={data.stats.scene_count} />
           </p>
           <p className="heading">
-            <FormattedMessage id="scenes" defaultMessage="Scenes" />
+            <FormattedMessage id="scenes" />
           </p>
         </div>
         <div className="stats-element">
@@ -52,10 +52,7 @@ export const Stats: React.FC = () => {
             {` ${TextUtils.secondsAsTimeString(data.stats.scenes_duration, 3)}`}
           </p>
           <p className="heading">
-            <FormattedMessage
-              id="scenes-duration"
-              defaultMessage="Scenes duration"
-            />
+            <FormattedMessage id="stats.scenes_duration" />
           </p>
         </div>
         <div className="stats-element">
@@ -79,7 +76,7 @@ export const Stats: React.FC = () => {
             {` ${TextUtils.formatFileSizeUnit(imagesSize.unit)}`}
           </p>
           <p className="heading">
-            <FormattedMessage id="images-size" defaultMessage="Images size" />
+            <FormattedMessage id="stats.image_size" />
           </p>
         </div>
         <div className="stats-element">
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/de-DE.json b/ui/v2.5/src/locales/de-DE.json
index 312206a08..a36eaa3c0 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/de-DE.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/de-DE.json
@@ -500,7 +500,7 @@
   "image": "Bild",
   "image_count": "Bilderanzahl",
   "images": "Bilder",
-  "images-size": "Bildgröße",
+  "include_sub_studios": "Tochterstudios einbeziehen",
   "instagram": "Instagram",
   "interactive": "Interaktiv",
   "isMissing": "Wird vermisst",
@@ -556,7 +556,6 @@
   "scene_count": "Szenenanzahl",
   "scene_id": "Szenen-ID",
   "scenes": "Szenen",
-  "scenes-size": "Szenengröße",
   "scenes_updated_at": "Szene aktualisiert am",
   "sceneTagger": "Szenen-Tagger",
   "sceneTags": "Szenen-Tags",
@@ -599,5 +598,9 @@
   "updated_at": "Aktualisiert am",
   "url": "URL",
   "weight": "Gewicht",
-  "years_old": "Jahre alt"
+  "years_old": "Jahre alt",
+  "stats": {
+    "image_size": "Bildgröße",
+    "scenes_size": "Szenengröße"
+  }
 }
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/en-GB.json b/ui/v2.5/src/locales/en-GB.json
index 7c0ece1e9..1c1d3207e 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/en-GB.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/en-GB.json
@@ -237,7 +237,9 @@
       "sqlite_location": "File location for the SQLite database (requires restart)",
       "video_ext_desc": "Comma-delimited list of file extensions that will be identified as videos.",
       "video_ext_head": "Video Extensions",
-      "video_head": "Video"
+      "video_head": "Video",
+      "include_audio_head": "Include audio",
+      "include_audio_desc": "Includes audio stream when generating previews."
     },
     "logs": {
       "log_level": "Log Level"
@@ -534,7 +536,6 @@
   "image": "Image",
   "image_count": "Image Count",
   "images": "Images",
-  "images-size": "Images size",
   "include_sub_studios": "Include subsidiary studios",
   "include_sub_tags": "Include sub-tags",
   "instagram": "Instagram",
@@ -594,8 +595,6 @@
   "scene_count": "Scene Count",
   "scene_id": "Scene ID",
   "scenes": "Scenes",
-  "scenes-duration": "Scenes duration",
-  "scenes-size": "Scenes size",
   "scenes_updated_at": "Scene Updated At",
   "sceneTagger": "Scene Tagger",
   "sceneTags": "Scene Tags",
@@ -638,5 +637,10 @@
   "updated_at": "Updated At",
   "url": "URL",
   "weight": "Weight",
-  "years_old": "years old"
+  "years_old": "years old",
+  "stats": {
+    "image_size": "Images size",
+    "scenes_size": "Scenes size",
+    "scenes_duration": "Scenes duration"
+  }
 }
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/pt-BR.json b/ui/v2.5/src/locales/pt-BR.json
index 75d3af9ea..d7cbc5cd4 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/pt-BR.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/pt-BR.json
@@ -500,7 +500,7 @@
   "image": "Imagem",
   "image_count": "Contagem de imagem",
   "images": "Imagens",
-  "images-size": "Tamanho das imagens",
+  "include_sub_studios": "Incluem estúdios filho",
   "instagram": "Instagram",
   "interactive": "Interativo",
   "isMissing": "Está faltando",
@@ -556,7 +556,6 @@
   "scene_count": "Contagem de cena",
   "scene_id": "Cena ID",
   "scenes": "Cenas",
-  "scenes-size": "Tamanho de cenas",
   "scenes_updated_at": "Cena atualizada em",
   "sceneTagger": "Tagger de cena",
   "sceneTags": "Tags de cena",
@@ -599,5 +598,9 @@
   "updated_at": "Atualizado em",
   "url": "URL",
   "weight": "Peso",
-  "years_old": "anos"
+  "years_old": "anos",
+  "stats": {
+    "image_size": "Tamanho das imagens",
+    "scenes_size": "Tamanho de cenas"
+  }
 }
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/sv-SE.json b/ui/v2.5/src/locales/sv-SE.json
index 08396f489..c0fdcc882 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/sv-SE.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/sv-SE.json
@@ -95,7 +95,6 @@
   "birthdate": "Födelsedatum",
   "bitrate": "Bithastighet",
   "career_length": "Karriärlängd",
-  "child_studios": "Underordnade studior",
   "component_tagger": {
     "config": {
       "active_instance": "Aktiv stash-box instans:",
@@ -155,9 +154,9 @@
       "interface": "Gränssnitt",
       "logs": "Loggar",
       "plugins": "Tillägg",
-      "scrapers": "Skrapare",
       "tasks": "Uppgifter",
-      "tools": "Verktyg"
+      "tools": "Verktyg",
+      "scraping": "Skrapare"
     },
     "dlna": {
       "allow_temp_ip": "Tillåt {tempIP}",
@@ -528,8 +527,7 @@
   "image": "Bild",
   "image_count": "Antal bilder",
   "images": "Bilder",
-  "images-size": "Bildstorlek",
-  "include_child_studios": "Inkludera underordnade studior",
+  "include_sub_studios": "Inkludera underordnade studior",
   "instagram": "Instagram",
   "interactive": "Interaktiv",
   "isMissing": "Saknas",
@@ -586,8 +584,6 @@
   "scene_count": "Antal scener",
   "scene_id": "Scenens ID",
   "scenes": "Scener",
-  "scenes-duration": "Total speltid",
-  "scenes-size": "Scenens storlek",
   "scenes_updated_at": "Scen uppdaterad vid",
   "sceneTagger": "Scentaggaren",
   "sceneTags": "Scentaggar",
@@ -630,5 +626,10 @@
   "updated_at": "Uppdaterad vid",
   "url": "URL",
   "weight": "Vikt",
-  "years_old": "år gammal"
+  "years_old": "år gammal",
+  "stats": {
+    "image_size": "Bildstorlek",
+    "scenes_duration": "Total speltid",
+    "scenes_size": "Scenens storlek"
+  }
 }
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/zh-CN.json b/ui/v2.5/src/locales/zh-CN.json
index 4f39bdc1f..0b89e15a3 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/zh-CN.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/zh-CN.json
@@ -528,7 +528,7 @@
   "image": "图片",
   "image_count": "图片数量",
   "images": "图片",
-  "images-size": "图片大小",
+  "include_sub_studios": "包含子工作室",
   "instagram": "Instagram",
   "interactive": "互动",
   "isMissing": "缺失",
@@ -585,8 +585,6 @@
   "scene_count": "短片数量",
   "scene_id": "短片ID",
   "scenes": "短片",
-  "scenes-duration": "短片时长",
-  "scenes-size": "短片大小",
   "scenes_updated_at": "短片更新时间",
   "sceneTagger": "短片标记器",
   "sceneTags": "短片标记",
@@ -629,5 +627,9 @@
   "updated_at": "更新时间",
   "url": "链接",
   "weight": "体重",
-  "years_old": "岁"
+  "years_old": "岁",
+  "stats": {
+    "image_size": "图片大小",
+    "scenes_size": "短片大小"
+  }
 }
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json b/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json
index 999ddbaa3..f9d5fdab4 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json
@@ -83,7 +83,8 @@
     "confirm": "確認",
     "select_folders": "選擇資料夾",
     "browse_for_image": "選擇圖像…",
-    "open_random": "隨機開啟"
+    "open_random": "隨機開啟",
+    "scrape_query": "爬蟲搜尋關鍵字"
   },
   "actions_name": "動作",
   "age": "年齡",
@@ -116,7 +117,8 @@
       "set_tag_desc": "選擇套用標籤時，該如何處理現有標籤。",
       "set_tag_label": "標籤設定",
       "show_male_desc": "選擇搜尋時，是否要取得男優資訊。",
-      "show_male_label": "顯示男優"
+      "show_male_label": "顯示男優",
+      "query_mode_metadata": "Metadata"
     },
     "noun_query": "關鍵字",
     "results": {
@@ -234,7 +236,9 @@
       "sqlite_location": "SQLite 資料庫的位置（需重新啟動）",
       "video_ext_desc": "以逗號為區隔的副檔名名稱，這些檔案將被視為影片",
       "video_ext_head": "影片副檔名",
-      "video_head": "影片設定"
+      "video_head": "影片設定",
+      "include_audio_desc": "產生預覽檔案時，順便產生音訊預覽。",
+      "include_audio_head": "包含音訊"
     },
     "logs": {
       "log_level": "日誌級別"
@@ -368,7 +372,8 @@
       }
     },
     "plugins": {
-      "triggers_on": "觸發於"
+      "triggers_on": "觸發於",
+      "hooks": "Hooks"
     }
   },
   "configuration": "設定",
@@ -446,7 +451,9 @@
       "source": "來源",
       "destination": "目的地"
     },
-    "overwrite_filter_confirm": "您確定要覆蓋現有的條件 {entityName} 嗎？"
+    "overwrite_filter_confirm": "您確定要覆蓋現有的條件 {entityName} 嗎？",
+    "scenes_found": "已找到 {count} 個短片",
+    "scrape_entity_query": "{entity_type}爬蟲搜尋"
   },
   "dimensions": "解析度",
   "director": "導演",
@@ -511,7 +518,6 @@
   "image": "圖片",
   "image_count": "圖片數量",
   "images": "圖片",
-  "images-size": "圖片大小",
   "interactive": "互動性支援",
   "isMissing": "缺失",
   "library": "收藏庫",
@@ -565,7 +571,6 @@
   "scene_count": "短片數量",
   "scene_id": "短片 ID",
   "scenes": "短片",
-  "scenes-size": "短片大小",
   "scenes_updated_at": "短片更新時間",
   "sceneTagger": "短片標籤器",
   "sceneTags": "短片標籤",
@@ -622,9 +627,14 @@
   "custom": "自訂",
   "frames_per_second": "{value} 幀/秒",
   "megabits_per_second": "{value} megabits/秒",
-  "tools": {
-    "scene_filename_parser": {
-      "ignore_organized": "忽略已整理的短片"
-    }
-  }
+  "stats": {
+    "image_size": "圖片大小",
+    "scenes_size": "短片大小",
+    "scenes_duration": "短片長度"
+  },
+  "metadata": "Metadata",
+  "include_sub_studios": "包含子工作室",
+  "include_sub_tags": "包含子標籤",
+  "parent_tags": "母標籤",
+  "sub_tags": "子標籤"
 }