see #12: translation of preface and chapter 01

book/zh-cn/01-intro.md

@@ -8,19 +8,19 @@ order: 1
 
 [TOC]
 
-**编译环境**：本书将使用 `clang++` 作为唯一使用的编译器，同时总是在代码中使用 `-std=c++17` 编译标志。
+**编译环境**：本书将使用 `clang++` 作为唯一使用的编译器，同时总是在代码中使用 `-std=c++2a` 编译标志。
 
 ```bash
-→ clang++ -v
-Apple LLVM version 9.1.0 (clang-902.0.39.1)
-Target: x86_64-apple-darwin17.5.0
+$ clang++ -v
+Apple LLVM version 10.0.1 (clang-1001.0.46.4)
+Target: x86_64-apple-darwin18.6.0
 Thread model: posix
 InstalledDir: /Library/Developer/CommandLineTools/usr/bin
 ```
 
 ## 1.1 被弃用的特性
 
-在学习 C++1x 之前，我们先了解一下从 C++11 开始，被弃用的主要特性：
+在学习现代 C++ 之前，我们先了解一下从 C++11 开始，被弃用的主要特性：
 
 > **注意**：弃用并非彻底不能用，只是用于暗示程序员这些特性将从未来的标准中消失，应该尽量避免使用。但是，已弃用的特性依然是标准库的一部分，并且出于兼容性的考虑，大部分特性其实会『永久』保留。
 
@@ -49,7 +49,7 @@ InstalledDir: /Library/Developer/CommandLineTools/usr/bin
 
 ## 1.2 与 C 的兼容性
 
-出于一些不可抗力、历史原因，我们不得不在 C++ 中使用一些 C 语言代码（甚至古老的 C 语言代码），例如 Linux 系统调用。在 C++1x 出现之前，大部分人当谈及『C 与 C++ 的区别是什么』时，普遍除了回答面向对象的类特性、泛型编程的模板特性外，就没有其他的看法了，甚至直接回答『差不多』，也是大有人在。图 1.2 中的韦恩图大致上回答了 C 和 C++ 相关的兼容情况。
+出于一些不可抗力、历史原因，我们不得不在 C++ 中使用一些 C 语言代码（甚至古老的 C 语言代码），例如 Linux 系统调用。在现代 C++ 出现之前，大部分人当谈及『C 与 C++ 的区别是什么』时，普遍除了回答面向对象的类特性、泛型编程的模板特性外，就没有其他的看法了，甚至直接回答『差不多』，也是大有人在。图 1.2 中的韦恩图大致上回答了 C 和 C++ 相关的兼容情况。
 
 ![图 1.2: C 和 C++ 互相兼容情况](../../assets/figures/comparison.png)
 
@@ -91,10 +91,10 @@ int main() {
 gcc -c foo.c
 ```
 
-编译出 foo.o 文件，再使用 `clang++` 将 C++代码和 `.o` 文件链接起来（或者都编译为 `.o` 再统一链接）：
+编译出 `foo.o` 文件，再使用 `clang++` 将 C++代码和 `.o` 文件链接起来（或者都编译为 `.o` 再统一链接）：
 
 ```bash
-clang++ 1.1.cpp foo.o -std=c++17 -o 1.1
+clang++ 1.1.cpp foo.o -std=c++2a -o 1.1
 ```
 
 当然，你可以使用 `Makefile` 来编译上面的代码：
@@ -109,7 +109,7 @@ OBJECTS_C = foo.o
 SOURCE_CXX = 1.1.cpp
 
 TARGET = 1.1
-LDFLAGS_COMMON = -std=c++17
+LDFLAGS_COMMON = -std=c++2a
 
 all:
 	$(C) -c $(SOURCE_C)
@@ -118,9 +118,9 @@ clean:
 	rm -rf *.o $(TARGET)
 ```
 
-> 注意：Makefile 中的缩进是制表符而不是空格符，如果你直接复制这段代码到你的编辑器中，制表符可能会被自动替换掉，请自行确保在 Makefile 中的缩进是由制表符完成的。
+> 注意：`Makefile` 中的缩进是制表符而不是空格符，如果你直接复制这段代码到你的编辑器中，制表符可能会被自动替换掉，请自行确保在 `Makefile` 中的缩进是由制表符完成的。
 >
-> 如果你还不知道 Makefile 的使用也没有关系，本教程中不会构建过于复杂的代码，简单的在命令行中使用 `clang++ -std=c++17` 也可以阅读本书。
+> 如果你还不知道 Makefile 的使用也没有关系，本教程中不会构建过于复杂的代码，简单的在命令行中使用 `clang++ -std=c++2a` 也可以阅读本书。
 
 如果你是首次接触现代 C++，那么你很可能还看不懂上面的那一小段代码，即：
 
@@ -136,10 +136,10 @@ clean:
 
 ## 进一步阅读的参考文献
 
-1. [C++ 语言导学. Bjarne Stroustrup](https://www.amazon.cn/dp/B00WUBYBYS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1522400738&sr=8-1&keywords=C%2B%2B+%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AF%BC%E5%AD%A6)
-2. [C++ 历史](http://en.cppreference.com/w/cpp/language/history)
-3. [C++ 1x 特性在 GCC/Clang 等编译器中的支持情况](http://en.cppreference.com/w/cpp/compiler_support)
-4. [C++98 与 C99 之间的区别](http://david.tribble.com/text/cdiffs.htm#C99-vs-CPP98)
+- [C++ 语言导学. Bjarne Stroustrup](https://www.amazon.cn/dp/B00WUBYBYS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1522400738&sr=8-1&keywords=C%2B%2B+%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AF%BC%E5%AD%A6)
+- [C++ 历史](http://en.cppreference.com/w/cpp/language/history)
+- [C++ 特性在 GCC/Clang 等编译器中的支持情况](http://en.cppreference.com/w/cpp/compiler_support)
+- [C++98 与 C99 之间的区别](http://david.tribble.com/text/cdiffs.htm#C99-vs-CPP98)
 
 ## 许可