see #12: translate ch09

book/zh-cn/09-others.md

@@ -6,19 +6,23 @@ order: 9
 
 # 第 9 章 其他杂项
 
-> 内容修订中
-
 [TOC]
 
 ## 9.1 新类型
 
 ### `long long int`
 
-`long long int` 并不是 C++11 最先引入的，其实早在 C99，`long long int` 就已经被纳入 C 标准中，所以大部分的编译器早已支持。C++11 的工作则是正式把它纳入标准库，规定了一个 `long long int` 类型至少具备 64 位的比特数。
+`long long int` 并不是 C++11 最先引入的，其实早在 C99，
+`long long int` 就已经被纳入 C 标准中，所以大部分的编译器早已支持。
+C++11 的工作则是正式把它纳入标准库，
+规定了一个 `long long int` 类型至少具备 64 位的比特数。
 
 ## 9.2 noexcept 的修饰和操作
 
-C++ 相比于 C 的一大优势就在于 C++ 本身就定义了一套完整的异常处理机制。然而在 C++11 之前，几乎没有人去使用在函数名后书写异常声明表达式，从 C++11 开始，这套机制被弃用，所以我们不去讨论也不去介绍以前这套机制是如何工作如何使用，你更不应该主动去了解它。
+C++ 相比于 C 的一大优势就在于 C++ 本身就定义了一套完整的异常处理机制。
+然而在 C++11 之前，几乎没有人去使用在函数名后书写异常声明表达式，
+从 C++11 开始，这套机制被弃用，所以我们不去讨论也不去介绍以前这套机制是如何工作如何使用，
+你更不应该主动去了解它。
 
 C++11 将异常的声明简化为以下两种情况：
 
@@ -93,16 +97,19 @@ try {
 
 ### 原始字符串字面量
 
-传统 C++ 里面要编写一个充满特殊字符的字符串其实是非常痛苦的一件事情，比如一个包含 HTML 本体的字符串需要添加大量的转义符，例如一个Windows 上的文件路径经常会：`C:\\What\\The\\Fxxk`。
+传统 C++ 里面要编写一个充满特殊字符的字符串其实是非常痛苦的一件事情，
+比如一个包含 HTML 本体的字符串需要添加大量的转义符，
+例如一个Windows 上的文件路径经常会：`C:\\File\\To\\Path`。
 
-C++11 提供了原始字符串字面量的写法，可以在一个字符串前方使用 `R` 来修饰这个字符串，同时，将原始字符串使用括号包裹，例如：
+C++11 提供了原始字符串字面量的写法，可以在一个字符串前方使用 `R` 来修饰这个字符串，
+同时，将原始字符串使用括号包裹，例如：
 
 ```cpp
 #include <iostream>
 #include <string>
 
 int main() {
-    std::string str = R"(C:\What\The\Fxxk)";
+    std::string str = R"(C:\File\To\Path)";
     std::cout << str << std::endl;
     return 0;
 }
@@ -113,7 +120,6 @@ int main() {
 C++11 引进了自定义字面量的能力，通过重载双引号后缀运算符实现：
 
 ```cpp
-
 // 字符串字面量自定义必须设置如下的参数列表
 std::string operator"" _wow1(const char *wow1, size_t len) {
     return std::string(wow1)+"woooooooooow, amazing";