book: revise release acquire semantics

Fixes #174

book/zh-cn/07-thread.md

@@ -472,9 +472,9 @@ int main() {
     consumer.join();
     ```
 
-3. 释放/获取模型：在此模型下，我们可以进一步加紧对不同线程间原子操作的顺序的限制，在释放 `std::memory_order_release` 和获取 `std::memory_order_acquire` 之间规定时序，即发生在释放操作之前的**所有**写操作，对其他线程的任何获取操作都是可见的，亦即发生顺序（happens-before）。
+3. 释放/获取模型：在此模型下，我们可以进一步加紧对不同线程间原子操作的顺序的限制，在释放 `std::memory_order_release` 和获取 `std::memory_order_acquire` 之间规定时序，即发生在释放（release）操作之前的**所有**写操作，对其他线程的任何获取（acquire）操作都是可见的，亦即发生顺序（happens-before）。
 
-    可以看到，`std::memory_order_release` 确保了它之后的写行为不会发生在释放操作之前，是一个向前的屏障，而 `std::memory_order_acquire` 确保了它之前的写行为，不会发生在该获取操作之后，是一个向后的屏障。对于选项 `std::memory_order_acq_rel` 而言，则结合了这两者的特点，唯一确定了一个内存屏障，使得当前线程对内存的读写不会被重排到此操作的前后。
+    可以看到，`std::memory_order_release` 确保了它之前的写操作不会发生在释放操作之后，是一个向后的屏障（backward），而 `std::memory_order_acquire` 确保了它之前的写行为不会发生在该获取操作之后，是一个向前的屏障（forward）。对于选项 `std::memory_order_acq_rel` 而言，则结合了这两者的特点，唯一确定了一个内存屏障，使得当前线程对内存的读写不会被重排并越过此操作的前后：
 
     我们来看一个例子：