Github Actions: Update CI condition

- check mypy and lint tool on python 3.9
- Install check on python 3.10
- Publish to pypi on python 3.10
- Tox test on python 3.8, 3.10, 3.11

Signed-off-by: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>

pyproject.toml

@@ -240,8 +240,8 @@ commands =
 
 [gh-actions]
 python =
-    3.8: py38, docs, check
-    3.9: py39, mypy
+    3.8: py38
+    3.9: py39, docs, check, mypy
     3.10: py310
     3.11: py311
 """