# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2019-2021, Hiroshi Miura
# This file is distributed under the same license as the aqtinstall package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: aqtinstall 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-09 22:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../installation.rst:6
msgid "Installation"
msgstr "インストール"

#: ../../installation.rst:9
msgid "Requirements"
msgstr "要件"

#: ../../installation.rst:11
msgid "Minimum Python version:  3.6"
msgstr "Pythonの最小バージョン:3.6"

#: ../../installation.rst:12
msgid "Recommended Python version: 3.7.5 or later"
msgstr "推奨Pythonバージョン:3.7.5以降"

#: ../../installation.rst:14
msgid ""
"Dependent libraries: requests, py7zr, semantic_version, patch, texttable,"
" bs4"
msgstr "依存ライブラリ:requests,py7zr,semantic_version,patch,texttable,bs4"

#: ../../installation.rst:18
msgid "Install by pip command"
msgstr "pipコマンドによるインストール"

#: ../../installation.rst:20
msgid "Same as usual, it can be installed with `pip`"
msgstr "いつもと同じように、``pip`` でインストールできます。"

#: ../../installation.rst:29
msgid "Command changes"
msgstr "コマンドの変更"

#: ../../installation.rst:31
msgid ""
"From version 2.0.0, sub commands are changed. The previous versions of "
"these sub commands have been retained for backwards compatibility, but "
"are no longer recommended."
msgstr "バージョン2.0.0から、サブコマンドが変更されました。これらのサブコマンドの以前のバージョンは、下位互換性のために保持されていますが、お勧めできません。"

#: ../../installation.rst:36
msgid "New sub commands"
msgstr "新しいサブコマンド"

#: ../../installation.rst:36
msgid "Legacy sub commands"
msgstr "レガシーサブコマンド"

#: ../../installation.rst:36
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: ../../installation.rst:38
msgid "install-qt"
msgstr "install-qt"

#: ../../installation.rst:38
msgid "install"
msgstr "install"

#: ../../installation.rst:38 ../../installation.rst:45
#: ../../installation.rst:49 ../../installation.rst:54
msgid "Version moved after target"
msgstr "バージョンはターゲットの後に移動しました"

#: ../../installation.rst:40
msgid "install-tool"
msgstr "install-tool"

#: ../../installation.rst:40
msgid "tool"
msgstr "tool"

#: ../../installation.rst:40
msgid "Arguments are changed"
msgstr "引数が変更されました"

#: ../../installation.rst:42
msgid "New syntax doesn't take version"
msgstr "新しい構文はバージョンを使用しません"

#: ../../installation.rst:45
msgid "install-example"
msgstr "install-example"

#: ../../installation.rst:45
msgid "examples"
msgstr "examples"

#: ../../installation.rst:47
msgid "Caution with last (s)"
msgstr "最後の引数に注意"

#: ../../installation.rst:49
msgid "install-src"
msgstr "install-src"

#: ../../installation.rst:49
msgid "src"
msgstr "src"

#: ../../installation.rst:51
msgid "New command only can take --kde option"
msgstr "新しいコマンドは--kdeオプションしか使えません"

#: ../../installation.rst:54
msgid "install-doc"
msgstr "install-doc"

#: ../../installation.rst:54
msgid "doc"
msgstr "doc"

#: ../../installation.rst:56
msgid "list"
msgstr "list"

#: ../../installation.rst:56
msgid "Legacy list commands are removed."
msgstr "従来のリストコマンドは削除されました。"

#: ../../installation.rst:59
msgid "list-qt"
msgstr "list-qt"

#: ../../installation.rst:61
msgid "list-tool"
msgstr "list-tool"

