# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2019-2021, Hiroshi Miura
# This file is distributed under the same license as the aqtinstall package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: aqtinstall 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-09 22:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:3
msgid "Contribution guide"
msgstr "コントリビューションガイド"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:5
msgid ""
"This is contribution guide for aqtinstall project. You are welcome to "
"send a Pull-Request, reporting bugs and ask questions."
msgstr "aqtinstallプロジェクトへの貢献ガイドです。Pull-Requestを送信してバグを報告し、質問をすることを歓迎します。"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:9
msgid "Resources"
msgstr "リソース"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:11
msgid "Project owner: Hiroshi Miura"
msgstr "プロジェクトオーナー:三浦広志"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:12
msgid "Bug Tracker:  Github issue `Tracker`_"
msgstr "バグトラッカー:  Github issue `Tracker`_"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:13
msgid "Status: Beta"
msgstr "ステータス:ベータ"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:14
msgid "Activity: moderate"
msgstr "活動度:中等度"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:19
msgid "Bug triage"
msgstr "バグ・トリアージ"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:21
msgid ""
"Every report to github issue tracker should be in triage. whether it is "
"bug, question or invalid."
msgstr ""

#: ../../CONTRIBUTE.rst:26
msgid "Send patch"
msgstr "パッチを送信"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:28
msgid "Here is small amount rule when you want to send patch the project;"
msgstr "プロジェクトにパッチを送りたい場合の少量のルールを以下に示します。"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:30
msgid "every proposal for modification should send as 'Pull Request'"
msgstr "修正案はすべて「プルリクエスト」として送信する必要があります。"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:32
msgid "each pull request can consist of multiple commits."
msgstr "各プルリクエストは複数のコミットで構成されます。"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:34
msgid ""
"you are encourage to split modifications to individual commits that are "
"logical subpart."
msgstr "変更を論理的なサブパートである個々のコミットに分割することをお勧めします。"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:37
msgid "CI tests"
msgstr "CIテスト"

#: ../../CONTRIBUTE.rst:39
msgid ""
"The project configured to use Azure Pipelines, Github actions and "
"Coveralls for regression test. You can see test results on badge and see "
"details in a web page linked from badge."
msgstr "プロジェクトは、Azure Pipelines、Githubアクション、Coverallsを使用してリグレッションテストを行うように設定されています。テスト結果はバッジで確認でき、詳細はバッジからリンクされたWebページで確認できます。"

