Сначала лучше попоробовать настроить автогенерацию, прежде чем внедрять. Благо у draw.io есть cli в отличии от yEd