translation of books/middle.md

English/Books/Middle.md

@@ -2,36 +2,36 @@
 
 ## C++
 
-- [Скотт Мейерс - Эффективный и современный С++. 42 рекомендации по использованию C++11 и C++14](https://www.ozon.ru/product/effektivnyy-i-sovremennyy-s-42-rekomendatsii-po-ispolzovaniyu-c11-i-c14-effektivnyy-i-sovremennyy-34747131/?sh=CHL5ECEP)
+- [Scott Meyers - Effective Modern C++: 42 Specific Ways to Improve Your Use of C++11 and C++14](https://www.amazon.com/Effective-Modern-Specific-Ways-Improve/dp/1491903996)
 
-    Продолжение предыдущей книги Скотта Мейерса. Сборник советов для работы с новыми стандартами C++11 и C++14.
+    It's a new chapter of a Scott Meyers books collection. This book contains a collection of advice about C++11/14 standards.
 
-- [Параллельное программирование на С++ в действии. Практика разработки многопоточных программ](https://www.ozon.ru/product/parallelnoe-programmirovanie-na-s-v-deystvii-praktika-razrabotki-mnogopotochnyh-programm-217051361/?asb=uff2kmWPtH7totJyGfGyYsPFkTR%252BIxeTdrNvGvZlqzc%253D&asb2=L78tfqOpsfrZsUEmgaZ9kZgbmpv4Jyn9UhBcKxIEO3Q&keywords=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+C%2B%2B&sh=nq_ppy1R)
+- [Anthony Williams - C++ Concurrency in Action](https://www.amazon.com/C-Concurrency-Action-Anthony-Williams/dp/1617294691/ref=sr_1_3?keywords=C%2B%2B+Concurrency+in+Action%3A+Practical+Multithreading&qid=1636314477&s=books&sr=1-3)
 
-    Отличное руководство по многопоточному программированию в составе стандартной библиотеки C++. Представлено подробное описание ко всем примитивам библиотеки. Также даются объяснения работы этих примитивов, скрытыми под абстракциями.
+    This book is a guide for multithreading programming and using the standard library features. It contains detailed explanations about all primitives and their nuances "under the curtain".
 
-- [Герб Саттер - Решение сложных задач на С++](https://www.ozon.ru/product/reshenie-slozhnyh-zadach-na-s-1273200/?sh=gy2qlNpv) и [Герб Саттер - Новые сложные задачи на C++](https://www.ozon.ru/product/novye-slozhnye-zadachi-na-c-2342923/?sh=PpLM-a9C)
+- Herb Sutter:
+    - [Exceptional C++: 47 Engineering Puzzles, Programming Problems, and Solutions](https://www.amazon.com/Exceptional-Engineering-Programming-Problems-Solutions/dp/0201615622)
+    - [Exceptional C++ Style: 40 New Engineering Puzzles, Programming Problems, and Solutions](https://www.amazon.com/Exceptional-Style-Engineering-Programming-Solutions/dp/0201760428) 
+    - [More Exceptional C++: 40 New Engineering Puzzles, Programming Problems, and Solutions](https://www.amazon.com/More-Exceptional-Engineering-Programming-Solutions/dp/020170434X)
 
-    Сборники, которые описывают разнообразные задачи с точки зрения проектирования и написания кода. Предлагают коллекцию эффективных решений, многие из которых считаются уже классическими идиомами языка. Многие идиомы, представленные в книге, встречаются на проектах практически повсеместно. 
+    The collection of books describes a lot of tasks related to designing or writing code on C++. They propose a collection of effective solutions. A lot of them are approved and declared as classic idioms. You will regularly find these idioms around projects.
 
-- [Курт Гантерог - Оптимизация программ на C++](https://www.ozon.ru/product/optimizatsiya-programm-na-c-proverennye-metody-povysheniya-proizvoditelnosti-140145932/?sh=OlHzzZHG)
+- [Kurt Guntheroth - Optimized C++: Proven Techniques for Heightened Performance](https://www.amazon.com/Optimized-Proven-Techniques-Heightened-Performance/dp/1491922060)
 
-    Хороший сборник советов и рекомендаций по улучшению производительности приложений на языке C++. Некоторые советы основаны на идиомах и конструкциях языка, описанных Гербом Саттером в предложенных книгах выше или Скоттом Майерсом. Потому рекомендуется её прочтение после знакомства с предыдущими книгами.    
+    This book is a guidebook for the improvement of performance for C++ applications. Some advice in this book is based on different idioms and tricks described in books of Herb Sutter or Scott Meyers. It's recommended to read this book after reading the books above.
 
-## Технические навыки
 
-- [Джонсон Ральф, Хелм Ричард - Приемы объектно-ориентированного проектирования. Паттерны проектирования](https://www.ozon.ru/product/priemy-obektno-orientirovannogo-proektirovaniya-patterny-proektirovaniya-2457392/?sh=U_1tfTeu)
+## Hard skills
 
-    Классический справочник по паттернам проектирования. Каждый паттерн детально разбирается и предлагаются случаи, где они могут быть применены. Это книга будет отличным продолжением после "Паттернов проектирования" от Эрика Фримена. Будьте готовы, что читается она тяжелее, чем предыдущая.
+- [Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John Vlissides or "Gang of Four" - Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software](https://www.amazon.com/Design-Patterns-Elements-Reusable-Object-Oriented/dp/0201633612)
 
-- [Гэри Маклин Холл - Адаптивный код: гибкое кодирование с помощью паттернов проектирования и принципов SOLID](https://www.ozon.ru/product/adaptivnyy-kod-gibkoe-kodirovanie-s-pomoshchyu-patternov-proektirovaniya-i-printsipov-solid-142089791/?sh=yQeAC0en)
+    This book is a classic guidebook of design patterns. Each pattern is precisely described and advised to suitable use-case. This book is a good continuation of "Head First Design Patterns" by Eric Freeman. But be ready, this book is more complex than the previous one.
 
-    Одна из достойнейших книг, которая простым языком объясняет принципы SOLID. Примеры написаны на языке C#, но это не должно вызвать сложностей при их чтении, т.к. используется минималистичный набор инструкций языка.
+- [Gary McLean Hall - Adaptive Code](https://www.amazon.com/Adaptive-Code-Developer-Best-Practices/dp/0136891446)
     
-- [Надежда Поликарпова, Анатолий Шалыто  - Автоматное программирование](https://www.ozon.ru/product/avtomatnoe-programmirovanie-28260411/?sh=KMISCILZ)
-
-    Отличное описание того, как подходить к написанию программ посредством конечных автоматов. Наверно более простого и элегантного описания теории конечных автоматов и её практического применения сложно будет отыскать. Рекомендуем вам поизучать пару коммерческих работ, выполненных в описанной парадигме. Ссылки к исходному коду вы найдете в конце книги.
+    One of the best books that describe SOLID principles in simple terms. All code examples are written on C#, but it shouldn't be a problem as they were written in a simplistic way.
 
 - [Ulrich Drepper - What Every Programmer Should Know About Memory](https://people.freebsd.org/~lstewart/articles/cpumemory.pdf)
 
-    Хорошая обзорная статья, дающая представление о том, как устроена память компьютера и зачем она так устроена. Даёт как высокоуровневое представление, так и набрасывает низкоуровневых деталей, если есть желание в них углубляться.
+    This article is a good overview: how PC memory works and why it works in the described way. It shows not only high-level representation but low-level aspects are also described (if you have an intention to dive in this area).